Muitas vezes os provérbios ou as expressões estão fortemente ligados a práticas do quotidiano. No caso presente, agarrar os porcos pelo rabo era uma técnica que os agricultores utilizavam quando pretendiam mudá-los de lugar.
Não se sentindo confortáveis, os porcos reagiam com força movimentavam as ancas de um lado para o outro, numa tentativa de se libertarem.
Esse era o momento em que começava a parte mais árdua pois exigia-se força e habilidade para superar a dificuldade real que é controlar o animal.
Com o passar do tempo, esse momento crucial passou a ser associado ao início do trabalho exigente que é necessário realizar para resolver um problema, uma situação mais complicada.
Não deixa de ser curioso constatar a coincidência da mensagem incluída no provérbio, com a expressão latina “hoc opus, hic labor est”, que pode ser interpretada como “aqui é que está o trabalho” ou “aqui é que começa a dificuldade”.
De facto, a expressão pode ser usada para indicar o ponto difícil de uma questão, o momento em que o desafio se revela.
A expressão mais popular é dita com algum sentido de humor e Roma escreve com solenidade, mas ambas apontam para o mesmo momento.
Universo original de Mochofino
Tags :
resiliência
Subscribe by Email
Follow Updates Articles from This Blog via Email
No Comments
O comentário está acessível